CAFÉ COM PERNAS
36’17" | cor | 2010
■Salir a la calle
por HIROKI HIROTA
La gente sale a la calle cuando va a tomar un café en una cafetería a lo largo de la calle, cuando toma una cerveza después de trabajo, o cuando busca a su pareja de futuro que, por casualidad, se encuentra por la calle.
Tenemos una frase en japonés "estar de pie en la calle (街頭に立つ)", pero hay una diferencia de matices sutiles con “salir a la calle ”. Pienso que detrás de la frase "salir a la calle" aparecen y desaparecen nuestras ganas de conocer y comunicar de manera activa con la gente. "Después de tomar este café, vámonos a un bar de allá y entonces en la siguiente ocasión buscamos tal sitio más animado... "
Siento que "salir a la calle" tiene un movimiento fluido y positivo dentro de las calles.
arte LUIS CARNEIRO, Barcelona, 2010